知识与问答

目不暇接和应接不暇的区别

“目不暇接”和“应接不暇”的区别有:指代不同、出不同、侧重点不同。

一、指代不同:

1、目不暇接:眼睛来不及看。形容眼前东西太多或景物变化太快,来不及看。也作“目不暇给”。

例句:五颜六色的珍珠在阳光下熠熠生辉,令人目不暇接。

2、应接不暇:原形容美景很多,来不及观赏。现多形容来人或事情多,应付不过来。

例句:每一盏花灯都是那么活灵活现惟妙惟肖,简直让人眼花缭乱应接不暇。

二、出处不同:

1、目不暇接:清·郑燮《潍县署中与舍弟墨之二》:“见其扬羽军振彩;倏往倏来;目不暇给。”

译文:看到它们张开五彩缤纷的翅膀飞翔,一下子飞来又一下子飞去,连眼睛都看不过来。

2、应接不暇:南北朝·刘义庆《世说新语》:“从山阴道上行;山川自相映发;使人应接不暇。”

译文:从山阴道(山的背阴之路)上经过,山光水色交相辉映,使人应接、赏不及。

三、侧重点不同:

1、目不暇接:被动的接受信息。

例句:初次见到油菜花时,实在不敢相信自己的眼睛,这目不暇接的烂漫黄色海洋竟然能壮美瑰丽。

2、应接不暇:具有主观动作。

例句:车窗外的风景应接不暇。